PaperWork is a sometimes-annual art writing magazine and event series. We invite writing for performance and writing for page; or writing for a group together at a gallery or writing for a person browsing the magazine in a bookshop or reading in bed. We haven't invited writing for this kind of disembodied reading and speaking yet! Our third issue, 'iilwimi lipsing' is about a politics of not-translating and listening with a feminist ear which can also be an eye, skin or fist.